We are pleased to introduce a tailored jacket from the British brand, Jo Keithley Hayford. The brand first joined the London Collections in 1996. It is a brand that is familiar with the music culture of the same era as Cool Britannia, where Oasis and Blur were at their peak. The front has a single button and peaked lapel, a tuxedo-like detail. However, it may look cute with a rough Britpop style, such as a checked shirt or a vintage sweatshirt. ※The actual color may differ slightly from the image. If you have any concerns, please feel free to contact us. ---------------- イギリスのブランドである、ジョーケイスリーヘイフォードから、テーラードジャケットをご紹介いたします。 同ブランドは1996年にロンドンコレクションに初参加。オアシスやブラーが最盛期を飾ったクールブリタニアと同年代の、音楽カルチャーとも馴染みの深いブランドです。 フロントのボタンは一つにピークドラペルというタキシードライクなディテールです。しかし、チェックシャツやヴィンテージのスウェットなど、ブリットポップらしいラフなスタイルで合わせてみてもかわいいかもしれません。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 着丈(Length)75cm 袖丈(Sleeve length)62cm 身幅(Width)50cm 肩幅(shoulder width)42cm

This tailored jacket is from the 1980s. The flamboyant pattern, which extends to the lining, and the powerful, large sizing give a sense of the era. Try it with baggy denim and a crusher hat for a black style with a bit of funk. ※The actual color may differ slightly from the image. If you have any concerns, please feel free to contact us. ---------------- 80年代のテーラードジャケットです。裏地までこだわった華美な柄、迫力のある大きめのサイジングが時代を感じさせます。 バギーのデニムとクラッシャーハットを被り、少々ファンクさのあるブラックスタイルをしてみても良いかもしれません。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 着丈(Length)83cm 袖丈(Sleeve length)67.5cm 身幅(Width)57cm 肩幅(shoulder width)46.5cm

Introducing the Mesh Hoodie, a collaboration between Adidas and Jeremy Scott. The collaboration has produced many outlandish items, but this one is straight-up cool. The black body and tight width are reminiscent of goth punk. It can be layered with a band T-shirt or tied up with a white shirt and tie. ※ This item was photographed on wood flooring, so you can see something like wood grain in the background, but the actual product is transparent due to the mesh. ※The actual color may differ slightly from the image. If you have any concerns, please feel free to contact us. ---------------- アディダスとジェレミー・スコットのコラボによる、メッシュパーカーをご紹介いたします。 奇想天外なアイテムが多い同コラボですが、こちらはド直球をいくかっこよさ。ブラックボディにタイトな身幅は、ゴスパンクを連想させます。 バンドTシャツをレイヤードしても良いですし、白シャツにネクタイでタイドアップしてもよいかと思います。 ※こちらのアイテムはフローリングで撮影したため、背景に木目のような物が映っておりますが、実際の商品はメッシュにより透けています。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 着丈(Length)65.5cm 袖丈(Sleeve length)69cm 身幅(Width)43cm 肩幅(shoulder width)52cm

This is a tailored jacket from the 50s. The dull khaki hue enhances the old look. It is classic and British with three buttons. With patches and safety pins, it has a traditional punk style like John Lydon's. ※The actual color may differ slightly from the image. If you have any concerns, please feel free to contact us. ---------------- 50年代のテーラードジャケットになります。くすんだカーキの色合いがオールド感を引き立てています。極め付けは3つボタンといったところで、クラシックかつブリティッシュ。 パッチや安全ピンを施して、ジョン・ライドンのようなトラッドなパンクスタイルを。 (背中の縫い目に10cm程度のほつれがあります。) ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 着丈(Length)68cm 袖丈(Sleeve length)55.5cm 身幅(Width)45cm 肩幅(shoulder width)39cm

This is a leather skirt by Japanese DC brand Jin-Abe. It has a double zip on the back and can be transformed. It will be fun to layer it with leggings, denim, over a skirt, and so on. ---------------- 日本のDCブランド、ジンアベのレザースカートになります。背面にはダブルジップが付いており、変形させることが可能です。レギンスやデニム、スカートの上からなど、様々なレイヤードが楽しめそうです。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 ウエスト(waist):70cm 着丈(length):55.5cm

We are pleased to introduce the pants of Jean-Pierre Braganza, a British brand. The brand was created by Jean-Pierre, a graduate of the prestigious St. Martins, and has mainly developed a women's collection. Although he is currently inactive, his past items, inspired by science fiction, are often narrow and stylish silhouettes, and give a sense of the trends of the 2010s. These are narrow banana pants. When worn, the hems pool up, giving them a rock 'n' roll feel. They look cool with ring boots, etc. ---------------- イギリスのブランドである、ジャン=ピエール　ブラガンザのパンツをご紹介いたします。 名門セントマーチンズを卒業したジャン=ピエールによるブランドで、主にウィメンズのコレクションを展開しておりました。現在は活動を休止していますが、SFから着想を得た過去のアイテムたちは、ナローでスタイリッシュなシルエットが多く、2010sの流行を感じさせます。 こちらはナローなバナナパンツ。着用すると裾が溜まり、ロックな雰囲気を感じさせます。リングブーツなどに合わせてもかっこいいです。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 ウエスト(waist):77cm 股上(rise):31cm 股下(inseam):69cm ワタリ(thickness of thigh):27.5cm

THis is the well-known John Galliano pants. Military style item with drawcord below the waist and buttons at the hem. They seem to go well with vintage items. ---------------- お馴染み、ジョン・ガリアーノのパンツです。 ウエストより下にドローコード、裾のボタンなど、ミリタリーテイストに一捻りを加えたアイテム。ヴィンテージのアイテムとも相性が良さそうです。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 ウエスト(waist):84cm 股上(rise):21cm 股下(inseam):76cm ワタリ(thickness of thigh):31cm

This is a leather pants from the Japanese designer (shoe) brand KOJIKUGA. KOJIKUGA became a pioneer of the thick-soled boom in the 1990s, and this item is leather pants. In contrast to shoes with thick soles and flashy designs, we are attracted by the minimalist design with buttons and rivets cut off. You may try wearing them with western boots or engineer boots in a biker fashion reminiscent of 70's West Coast rock. ---------------- 日本のデザイナーズ(シューズ)ブランド、コージクガのレザーパンツになります。 90年代厚底ブームの火付役となったコージクガですが、こちらのアイテムはレザーパンツ。 厚底で派手なデザインのシューズ達とは打って変わって、ボタンやリベットなどが削ぎ落とされたミニマルなデザインに惹かれます。 ウエスタンブーツやエンジニアブーツで、70年代ウエストコーストロックを感じさせるようなバイカーファッションで合わせてみても良いかもしれません。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 ウエスト(waist):80cm 股上(rise):26.5cm 股下(inseam):72cm ワタリ(thickness of thigh):29cm

This is a Mercibeaucoup pants. The three-dimensional silhouette, including the puffed knees and deep crotch, is a nice accent that reminds us that this is a Miyake Group brand. Since this item is a bit feminine, it may be a good idea to match it with a rider, a dress, or something else that swings either way. ---------------- メルシーボークーのパンツです。 膝のパフや深い股上などの立体的なシルエットが、ミヤケグループのブランドであることを感じさせる良いアクセントです。 少々フェミニンなアイテムなので、ライダース、ワンピースなど、どちらかに振り切ったものを合わせると良いかもしれません。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 ウエスト(waist):40cm 股上(rise):34cm 股下(inseam):55.5cm ワタリ(thickness of thigh):28.5cm

The toned-down colors are iconic. It will have applications in a variety of styles, not just punk fashion. ---------------- トンチキな色がアイコニックです。パンクファッションだけでない、様々なスタイルに用途が効きそうです。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 全長(full length)21.5cm

This bracelet has unusual colorful studs. Punk fashion tends to be black, but this is a great way to add or pick up color. ---------------- カラフルなスタッズが珍しいブレスレット。黒になりがちなパンクファッションですが、色を入れたり拾うのに最適です。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 全長(full length)21.5cm

This necklace has a skull top. It may be used as a key chain for bags and other items, or you can enjoy wearing it like a cid chain. ---------------- スカルのトップがついたネックレスです。バッグなどのキーホルダーとしても活躍しそうですし、ベルトループに垂らしてみるのも良いです。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 全長(full length)50.5cm

This is a Sears lunch coat. Kurt Cobain of Nirvana can be seen wearing the same model in several photos. The good thing about this coat is that it is not a straightforward grunge fashion item. ---------------- シアーズのランチコートです。ニルヴァーナのカート・コバーンも同モデルを着用していた写真が何枚か見受けられます。ど直球のグランジファッションなアイテムじゃないのが、このコートの良いところです。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 肩幅(shoulder width) 50cm 身幅(Width) 60.5cm 袖丈(Sleeve length) 64cm 着丈(Length) 86cm

This zip shirt is from the American surf brand Airwalk. The boxy silhouette, typical of the surf style, will look great with larger work chinos or 7-part length shorts. It is accompanied by a background of Dexter from Offspring, a brand from his hometown in California. ---------------- アメリカのサーフブランド、エアウォークのジップシャツです。サーフスタイルらしいボックスシルエットは、大きめのワークチノや7部丈のショーツとよく合いそうです。 同郷であるカルフォルニア発のバンド、オフスプリングのデクスターを背景に添えています。 ※画像によって実際の色味とは少々異なる場合があります。ご不安な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 肩幅(shoulder width) 50cm 身幅(Width) 55cm 袖丈(Sleeve length) 58cm 着丈(Length) 67.5cm

サーフな印象の7部丈カーゴパンツです。 サンプリング元はM65で、ポケットやサイドアジャスターから名残を感じます。 OP、mossimoなど、サーフ系ブランドのTシャツに合わせて、西海岸の横ノリスタイルで是非。 These three quarter cargo pants have a surfy look. The original sampling was M65, and the pockets and side adjusters show the vestiges of that. Wear them with OP, mossimo, or other surf brand T-shirts for a west coast, sideways style. Waist 40cm Length 74cm

ダメージ部分に立体感のある総柄生地でリペアが施されたLevi's 505。ダメージや色落ちがグランジな印象を与えます。 Levi's 505 with repaired damaged areas with a three-dimensional all-over patterned fabric. damage and color fading give it a grunge look. Waist 78cm Length 98cm Thickness of thigh 23cm

ヒステリックグラマー定番のスタッズデニムです。 膝に入ったダメージによって、よりハードコアな印象となっています。 These are Hysteric Glamour's classic studded denim.The damage on the knees gives it a more hardcore look. Length 85cm Waist 38cm Thickness of thigh 23cm

These are jodhpurs-type track pants. They have opti-zips at the hems, indicating that they are Euro-made. These pants combine a carefree Britpop, vintage punk vibe. They go great with military coats. ---------------- ジョッパーズ型のトラックパンツです。 裾にオプティジップがついており、ユーロメイドであることがわかります。気の抜けたブリットポップ、ボンテージのようなパンクの雰囲気を兼ね備えたパンツです。 ミリタリーのコートと相性抜群です。 ウエスト(waist) free size 股下(inseam)73cm 股上(waist)、(the part of the pants located above the crotch) 29cm

Pendleton is pleased to introduce a vintage women's skirt. The fact that it is a block check rather than the typical quilted tartan gives it a nice vintage look. Ladies, why not try it with a second skin or a fringe jacket? ---------------- ペンドルトンから、ヴィンテージのレディーススカートをご紹介いたします。 よくあるキルトのタータンではなくブロックチェックなのが、ヴィンテージらしい良い風合いを醸し出しています。 女性の方はセカンドスキンやフリンジのジャケットなどを合わせてみてはいかがでしょうか。 ウエスト(waist)30cm 総丈(Total length)65.5cm

This is a bead necklace. Each bead is of a different size, and can be stacked for enjoyment. ---------------- ビーズのネックレスです。それぞれの大きさが異なっており、重ね付けなどして楽しむのも良いでしょう。 長さ(lengte)41cm

This necklace with a crusader-like top is a gothic accent to the lack of a single T-shirt. ---------------- 十字軍に似たトップのネックレスです。Tシャツ一枚の物足りなさに、ゴシックなアクセントを。 全長(over-all length)47.5cm

The coloring and silhouette of this T-shirt give it a West Coast feel, probably for lifeguards. In the style of surfers of the time. カラーリングやシルエットから西海岸の雰囲気を感じる、恐らくライフガード用のTシャツです。 当時のサーファーのスタイルで 着丈(Dress length)65cm 肩幅(Shoulder width)55cm 身幅(Width)52cm

This t-shirt with conchos has a 70s rock feel. It can be worn with flared pants, Not too flamboyant due to black. 70sのロックを感じるコンチョ付きtシャツです。 直球にフレアパンツを合わせても、ボディがブラックなためやりすぎない雰囲気で着用できるかと思います。 着丈(Dress length) 60cm 肩幅(Shoulder width) 41cm 身幅(Width) 43cm

クラブシーンを感じるアイテムです。 上はあえてドレスシャツなどで是非 モトクロスでショーツ履いたら怪我をしそうですね。 着丈(Dress length) 57cm 渡り(Thickness of thigh) 27cm 裾(Hem-width)25cm